midori's TOP Google+ Photos for Jul 16 - Jul 30

夢の香港 （日本語↓)  Dreamscapes, Hong Kong
希望は絶対に無くならない・・・Hope Never Dies

As mentioned in my previous post, during my three year stay in hong Kong, I would often go to take sunrise photos with my friends in the mountain. Fung Wong Shan, the second tallest mountain in Hong Kong is  934 meter above sea level and is known to be a very good spot to watch sunrise. I have heard that although Fung Wong Shan is not a tall mountain, but the last part is quite steep and in order to be there before sunrise, one must climb the mountain in the dark at night.  My friends told me they often see girls crying on the way up because it is too difficult for them to continue but also impossible for them to quit in the middle.  I wanted to go very much so I asked my friend Eric and his colleague to go with me since many other friends have been there already and do not wish to go again due to the difficulties they encountered.

On a saturday night, we took the last train to Tung Chung in Lantau Island, had something to eat then took a taxis to the destination where we begun our climb.  I wanted to make my back pack as light as possible, but Eric told me I must carry at least 2 bottles of water other than my camera gears and tripod. The beginning part was not difficult,  Eric gave me a hat with a flash light on top  so I could see my way easier. After a while, the trail becomes more narrower and steeper, I started to slow down..." give me your back pack" Eric said to me, my friend was worry about my ability to climb further...we continued and a group of people passed us. As I was told before, I saw a girl crying because if she quits, she would be left behind.. Eric was very nice to me,  he said, " we can quit anytime if it is too difficult for you. " I said," I am ok, let's continue"  I did not want to be a quitter, so I told myself, I know I would be ok if I could get through the last part which is most difficult. I was determined to get to the top.

By the time we reached the peak, there were many people already waiting for the sunrise, and it seemed that some set up camps there overnight.  We found a spot facing east and sat down waiting for sunrise.  Although it was hot in the city, it was a bit chilly on top, I put on my light jacket and waited. Eric carried some bread and chocolate and gave me some to make sure I had enough energy for the morning.  Then we saw the first ray of light, all of a sudden, we realized that because of the time of the year, the sun did not raise from the exact east, immediately we tried to look for a different spot but many people were already there.  I found a big rock, climbed on top and set up my tripod, then I heard Eric screaming at me, " You get down from there." " Don't worry, I am ok!" " NO!" he screamed, " Get down from that rock, it is too close to the cliff."  " it is ok, don't worry! " I told him..but he continued to scream at me so loud that everyone started staring at us...finally he said to me, "You come over here  and take over my spot!" It was so nice of him to offer me his spot but then where would he take pictures from? I hesitated, a girl I did not know said to me, " Miss. why don't you take over my position, I don't take any photos" In order to stop Eric from screaming continuously, I thank the girl and took over her spot....but still there were many people in front and I could not take the photos I wanted.  Then it dawn upon me that this was the peak, if I should descend  a little, I could have a clearer view.  Very quickly, I packed my tripod and went down the hill.  Happily, I found a spot facing the sunrise with no one in front.

Finally, the sun came out, but to my disappointment, there was no beautiful sunrise, the clouds were so thick, I thought all our efforts have been wasted, I felt a bit down.,,, then all of a sudden, I saw between the clouds and the horizon, one narrow line of light shinning through.  The reflection of the colors on the clouds was beautiful!  I started thinking this narrow line of light was perhaps a line of hope, just went I was disappointed and about to give up, a line of light appeared..telling me that no matter how thick the clouds were, light would always penetrate through and resulting in the most beautiful reflection of colors....I turned back, looked at my friend and smiled, " hope never dies..."

Other photos are available in my Facebook page, please like my page, thank you!!  https://www.facebook.com/Lilliphoto


私の以前の記事で述べたように、香港での私の3年間の滞在中、私はよく山に友達と日の出の写真を撮りにいきました。フォンウォンシャン、香港で二番目に高い山が海抜934メートルで、日の出を見るために非常に良い場所であることが知られています。フォンウォンシャンは、背の高い山ではなく、頂上付近はひどく急斜面になっており、日の出前に頂上に上るため、夜の暗闇の中で山に登る必要があると聞いていました。友人たちは私に登る途中で女の子泣くのをしばしば見たと教えてくれました、なぜなら登り続けるのは困難すぎるのですが、途中で止めるのも不可能であるからです。私は、とても行きたかったので、友達のエリックと彼の同僚に私と行ってくれるように頼みました、なぜなら他の友達の多くはすでにそこに行ったことがあり、登るのが大変なので彼らはもう二度と行きたがらないからです。

ある土曜日の夜に、私たちは、ランタオ島の東涌（Tung Chung）への最終の列車に乗り、何かを食べて、それから登り口のあるところまでタクシーに乗りました。私はバックパックを可能な限り軽くしたかったのですが、エリックは私に少なくとも水を2ボトル必要で他にもカメラ一式と三脚を持って行かなければなりませんでした。最初の部分は難しくありませんでした。エリックは、カンテラのついた帽子を私は前を見やすいようにくれました。しばらく進むと道は狭く急になってきて、私の速度は落ち始めました・・・「君のバックパックを持ってやる」とエリックは私に言いました、私の友人は私のこの先登れる能力を心配していました・・・さらに進むと一団の人々が私たちを追い抜いて行きました。教えてもらったように、女の子が泣いているのを見ました、なぜなら彼女は登るのを止めたので、置いてけぼりにされたのです・・・しかし、友達のエリックは良くしてくれて、私に言いました、「もし厳しすぎるのなら、僕たちは何時でも止めれるよ。」私は、「大丈夫、続けましょう。」と言いました。私は落伍者なりたくないので、私は自分自身に、大丈夫だと言い聞かせ、最後のもっとも困難な部分を登りました。どうしても頂上に上るつもりでした。

頂上に到達するころには、多くの人がすでに日の出を待っており、何人かは昨夜からキャンプを設置していたようでした。私たちは東向きの場所を見つけて朝日が昇るのを待ちました。エリックはパンとチョコレートを持ってきていて私に朝の間充分な体力があるようにいくらかくれました。それから、私たちは日の最初の光線を見ました、突然に、私たちはこの時期には太陽がきっちりと東の方角ではなく、少しずれた方位から登ることに気がつきました、急いで違う場所を見つけようとしたのですが、すでに多くの人でいっぱいでした。私は大きな岩を見つけてその上に登り、三脚を設置しました、すると、突然、エリックが叫んでいるのを聞きました、「そこから降りろ」と、「心配しないで、私は大丈夫！」、でも「駄目だ！」と彼は叫びます、「その岩から降りるんだ、崖に近すぎる」、それでも「大丈夫！心配しないで！」と彼に言ったのですが、彼は私に向かって叫び続け、皆が私たちを睨みました・・・とうとう彼は言いました、「こっちへ来て、僕の場所を使え！」彼はとっても親切にも私に彼の場所をくれるいうのですが、すると彼はどこから写真を撮ることができるのでしょうか？私が戸惑っていると、知らない近くにいた女の子がいいました、「あなた、私の場所を使いませんか？私は写真を撮らないから。」エリックが叫び続けるのを止めるため、私はその女の子に礼を言って彼女の場所を取りました・・・でも、そこには未だ多くの人たちが前にいて、私は撮りたい写真が撮れませんでした。すると唐突に、私はここが頂上なので、少し下がった場所からでも、見通しが良くなることに気がつきました。大急ぎで私は三脚を仕舞い、山を下って、太陽の昇る方角で誰も前にいない場所を見つけました。

とうとう太陽が出てきましたが、失望することには、まったく美しい日の出ではありませんでした、雲はとても分厚く、全ての努力が無駄になってしまったと思いました、私がガックリしていると・・・突如として、雲の合間に地平線を見ました、そこには一線の光が輝き貫いていたのです。雲に反射した色は美しかったのです！　私はこの細い一線の光は、希望の光ではないかと思いました、それは失望して諦めかけている私に一線の光が現れました・・・いかに雲が厚くとも光は常に貫いて、もっとも美しい反射の色をだしてくれます・・・後ろを振り返って、私は私の友達に微笑みかけました、「希望は絶対に無くならない・・・」

私が撮った他の写真はFacebookにてアップしています, 「いいね！」をフェイスブックで押していただければ幸いです。https://www.facebook.com/Lilliphoto

モロッコ （日本語↓) Morocco
微笑みの写真 A photo for a smile
  
My family moved around a lot since I was small and  we did not have internet those days, I had a hard time keeping in touch with my friends. Even now, I know very little people from my childhood or school days but I always enjoy meeting new people, making new friends.  One of the best way to meet people when I travel is by taking photos.  I used to like to take polaroid photos and had an old polaroid camera SX70 that I auctioned from ebday.  I would carry with me on my trips and it was my magic wand.

When I travel, aside from visiting some of the main tourist areas, I love to visit small towns and villages.  In the Middle East and North Africa, sometimes I would attract a lot of attention maybe because they are not use to seeing Oriental woman.  Sometimes they would come over to say hi to me or want to take  photos with me, offer me rides or tea. Once in a town in South East Turkey with very little tourists, so many people came over to look at me and surrounded me that the military had to stop and asked if I were a member of the Press.  Children and students especially love to follow me around and love to pose for me.  To show my appreciation of their friendship, I would take a Polaroid pic for them which they love very much.  The magic of photo is beyond words, I have been invited to homes, tents in desert, given food,  free camel rides...all in exchange for a polaroid photo!

I simply love to make friends with people from different countries and cultural background, this must be why I hate to join tours  because I would not get to meet the local people and befriend them. I love to make friends with people of all ages and from all walks of life. Male, female, young, old, rich, poor,  all does not matter to me.  My requirements are very simple, nice and kind.  You see in my profile pic, I was given a free ride on this dear camel  because of a polaroid photo, this dear camel loves me because she knows I love her homeland, the Sahara....

This photo is one of my favorite of all times and have appeared as my scrapbook photo here on G+ and in different places and publications.

Other photos are available in my Facebook page, please like my page, thank you!!  https://www.facebook.com/Lilliphoto

私が小さい頃から、私の家族は随分と引越しを繰り返しました、当時はインターネットも無く、友達と連絡を取り合い続けるのは容易ではありませんでした。今でも、子供の頃や学生時代から知る友人はごく僅かですが、私は新たな人に遇ったり、新しい友達を作るのは好きです。人に遇うもっともいい方法は写真を撮る旅をすることです。ポラロイド写真を撮っていたことがあって、古いポラロイド・カメラのSX70というeBayからオークションで手に入れた機種を使っていました。旅行に持って行くとそれは魔法の杖になりました。

私が旅する時、主な観光地のいくつかを訪れる時を除いては、小さな町や村を訪れるのが大好きです。中近東や北アフリカでは、あまり東洋系の女性を見たことがないせいか、私はかなりの注意をひいてしまいます。時には彼らはやって来て挨拶をし、または私と写真を撮りたがったり、乗り物に乗せてくれたり、お茶をい出してくれたりします。南東トルコのある町では旅行者がほとんどいないせいか、大勢の人が私を観に集まってきて軍が止めさせるほどで、私が報道関係者か訊かれました。子供と学生は特に私の周りに来るのを好むようで、時には子供の集団が写真のポーズをとってくれました。彼らの友情に対して私の感謝の気持ちを示すため、私は彼らのポラロイド写真を撮ってあげ、それらはとても喜ばれました。写真の魔法は言葉を越えて、私は彼らの家やテントに呼ばれ、食べ物をもらい、ラクダに乗せてもらったりしました・・・まあ、全部ポラロイド写真と交換でした！

私は違う国や異なる文化的背景の人たちとお友達になるのが大好きで、これがツアーで行くのが嫌いな理由です、ツアーだと土地の人たちと遇って友達になることなんてできません。全ての年齢層で、性別、財産に拘わらずいろんな人たちとお友達なるのが好きです。私の条件は簡単で、単に気が良くて、親切であることです。私のプロファイルの写真のように、私はこのラクダに無料で乗せてもらいました、ポラロイド写真のお陰ですが、ラクダちゃんは私を好いてくれましたなぜなら彼女は私が彼女の故郷であるサハラ砂漠を愛していることを知っているからです・・・

この写真は、常に私のお気に入りの一つであり、私のスクラップブックの写真としてこのG+やさまざまな場所や出版物に登場しています。

私が撮った他の写真はFacebookにてアップしています, 「いいね！」をフェイスブックで押していただければ幸いです。https://www.facebook.com/Lilliphoto

蓮の愛 (日本語↓) The Love of Lotus
夢の強さ  The power of the dream

I got up today at 6.30 to go to take photo of  Lotus .  It took me almost 2 hours to get there from my home in the center of Tokyo.  Luckily, today is not so hot, much more comfortable than last time, and I did not have to drinks many bottles of liquid.  Perhaps I was too concentrated in taking photos, I did not even feel hungry so I skipped lunch.  I tried my old cheap Russian MF lens today, I have not used this lens for many years but it seems to work very well with my D800.  Sometimes people think they need to buy expansive lens  to take good photo, but I think it depends on how you use the lens to achieve the effect you want and I am perfectly happy with all my cheap lens. In fact I use them more frequently then I use my more expansive lens.  I stayed there till almost 4 pm happily taken photos by myself and listening to mp3 on my iphone.  My life could be so simple, it takes very little to make me happy.  By the time I got back to Tokyo, it was almost 5.40 pm..finally, I could have a nice meal and play with Ipad..
Only after I got home, I realized I made a big mistake of not putting on suntan lotion. Since it was  cloudy all day, I did not think I have any need for it but apparently I was wrong...now both of my arms have sun burn...all red...ugh....soooo poor!

This was the song I was listening to today repeatedly, the lyrics is very nice and encouraging, I would like to share with you: The Power of Dreams

Deep within each heart
There lies a magic spark
That lights the fire of our imagination
And since the dawn of man
The strenght of just "I can"
Has brought together people of all nations

There’s nothing ordinary
In the living of each day
There’s a special part
Every one of us will play

Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
As the world gives us its best
To stand apart from all the rest
It is the power of the dream that brings us here

Your mind will take you far
The rest is just pure heart
You’ll find your fate is all your own creation
Every boy and girl
As they come into this world
They bring the gift of hope and inspiration

Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
The world unites in hope and peace
We pray that it will always be
It is the power of the dream that brings us here

There’s so much strength in all of us
Every woman child and man
It’s the moment that you think you can’t
You’ll discover that you can

Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
The world unites in hope and peace
We pray that it will always be
It is the power of the dream that brings us here

Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
The world unites in hope and peace
We pray that it will always be
It is the power of the dream that brings us

The power of the dream
The faith in things unseen
The courage to embrace your fear
No matter where you are
To reach for your own star
To realize the power of the dream
To realize the power of the dream

Other photos are available in my Facebook page, please add me, thank you!!  https://www.facebook.com/Lilliphoto


今日は蓮の写真を撮るために6：30AMに起きました。自宅からほぼ2時間かけて都心から目的地まで行きました。今日は暑くはなかったので幸運でした、前回に比べると遥かに楽でした、そして何本もの飲料を飲まなくてもすみました。多分、あまりにも写真を撮ることに集中していたので空腹も感じることなく、お昼ご飯は食べませんでした。今日は、古いくて安物のロシア製の手動のレンズを試してみました、このレンズは何年間も使っていませんでしたが、D800との相性はとても良いようでした。時に、良い写真を撮るには高価なレンズ買う必要があると考える人がおられるようですが、私の思うところそれはどのような効果をそのレンズで出したいかによると思います、そして私は手持ちの全ての安物のレンズに大いに満足しています。実際のところ、私はそれらのレンズを私の持っている高価なレンズよりも頻繁に使用しています。私は、その場所で４PM近くまでiPhoneでmp3を聞きながら楽しく写真を撮りました。私の生活はそんなにも単純で、私を幸せにするにはほんとに僅かなものしか必要としません。東京に戻ってくると5：40PM頃になっていて、美味しい夕食を食べながらいiPadで遊びました。
自宅に帰ってきてからようやく大きな失敗に気がつきました、日焼け止めを塗って行かなかったのです。今日は、ものすごく曇りに曇っていたので、日焼け止めなどは不用だと思っていたのですが、どうやら私は間違っていたようです・・・両腕とも日焼けで真っ赤になり・・ウ～・・・とっても哀れです！

これは今日、繰り返し聴いていた曲で、歌詞がとっても良くて、勇気をくれます、よってに皆さんと共有させていただきたいと思います： The Power of Dreams

それぞれの心の奥底に
魔法の閃光がきらめいている
それは私たちの空想の火炎を照らし出す
そして人類の始まりの頃から
「私にできる」というだけの強さが
世の人間を一つに集わした

平凡なものは一切無く
日々の生活で
特別な部分があるのなら
私たちは皆戯れる

永遠に燃える炎を感じよ
私たちが学ばなくてはならない教訓を教わり
夢の強さに近づかん
この世が最善を与えてくれるなら
全ての他者より抜き出でて
それは私たちをここに集わせる夢の強さなり

君の心は君を遠方へ連れてゆく
後にあるのはただ純粋な魂のみ
君の運命は君自身の創ったものだと解るだろう
全ての男の子も女の子も
この世に彼らが現れるとき
希望と感応の贈り物を届けるなり

永遠に燃える炎を感じよ
私たちが学ばなくてはならない教訓を教わり
夢の強さに近づかん
世界は希望と平和で統一され
私たちはいつもそうあるように祈るでしょう
それは私たちをここに集わせる夢の強さなり

永遠に燃える炎を感じよ
私たちが学ばなくてはならない教訓を教わり
夢の強さに近づかん
世界は希望と平和で統一され
私たちはいつもそうあるように祈るでしょう
それは私たちをここに集わせる夢の強さなり

夢の強さは
見たことの無いものに信念を
君の恐怖と向き合う勇気を
たとえ君がどこにいようと
君自身の星にとどき
夢の強さに気づかん
夢の強さに気づかん

私が撮った他の写真はFacebookにてアップしています, 「いいね！」をフェイスブックで押していただければ幸いです。
https://www.facebook.com/Lilliphoto

The four Seasons of Japan（日本語↓)  日本の四季
距離 Distances

The name of the train stop for this location is Sakuragicho, I like this name very much because this is the location mentioned in the theme song of my favorite anime movie "5 cm per second"-a series of stories about the distance between people. Sometimes we feel that there are distance in reality or just in our imagination that we could not cross no matter how hard we try, words we could not communicate, feelings we could not express, hope that could not be realized...so we try to forget what was once precious. But I think distance and space are mere symbols, what is most important is the impression left in our mind, something need not be expressed but should be felt with our hearts, and that no time and distance could ever erased what is real and beautiful...

Other photos are available in my Facebook page, please add me, thank you!!  https://www.facebook.com/Lilliphoto

この駅の名前は桜木町、私の大好きなアニメ映画、「秒速5センチメートル」の主題歌の一つに使われている駅の名前で、この名前も大好きです。ときたま、私たちは、実際もしくは空想での私たちがいかに努力しようと超えられない距離があることを感じ、表現できない感情を伝える言葉が無いことや成就することのない希望を感じます・・・よってに、私たちは何が貴重だったか忘れようとします。しかし、私は距離と空間は単なる象徴であると思います、最も重要なのは私たちの心に残る印象であり、それが何か表現する必要が無く、私たちの心で感じられるべきもの、そして時間と距離は事実と美しいものを消し去ることができないこと・・・

私が撮った他の写真はFacebookにてアップしています, 「いいね！」をフェイスブックで押していただければ幸いです。
https://www.facebook.com/Lilliphoto

Dreams of France （日本語↓) 夢のフランス
魔法の世界 A Magical World

Yesterday, I read in my friend's post that it is important to cling on to something very strongly in our daily lives.  "Cling on " is to hold on strongly without letting go, it would be the complete opposite of the idea of Zen Buddhism which is to empty up oneself and let everything goes, in order to achieve emptiness. Zen believes that our desires to hold on to things are the roots of our unhappiness, and only by letting go of such desire could we be free and happy.

I took Zen Buddhism as an elective in university but at an tender age of 20, I could not understand such idea of emptiness no matter how hard I tried.  I have always prefer western philosophy, perhaps taking such religion and philosophy classes was my attempt to understand the meaning of my life as a young girl,  a way to find happiness, what ever happiness may be.  For me, a person who likes to live with passion, the idea of emptiness is a bit abstract and a bit too passive, I do not wish to live my life renouncing what we were given in this world in the the hope of another life, rather I want to live my life to the fullest with all its joy and sadness. 

I want to hold fast in my hands a dream, a desire for the extraordinary, a belief that fairy tales are indeed possible.  I wish to " cling on" Not to material goods but rather something that no money could buy, the hand of friendship and the smile on a beloved face. I want to hold tightly to the ability to go after my goal and the possibility of realizing it with dedication, but more than anything, I want to cling on to the child like innocent, to believe in a world of beauty and kindness, and to share with you a magical world where hope is not a desire but a reality.

Other photos are available in my Facebook page, please add me, thank you!!  https://www.facebook.com/Lilliphoto


昨日、私は友達の投稿で、日常の生活の中で何かに食い下がる根性が必要だと言っていました。強い執着によって諦めないという考え方は、禅仏教の完全に反対側にあるものです、禅だと、無の境地にたどり着くため自らを空にして全てを解き放つことになります。禅は私たちの欲望が捕まえるものに不幸せの根源がありそれらの欲望を解き放つことで自由になり幸せになれることを信じています。

私は大学で選択科目として禅仏教を取りましたが、若干20歳の私は、如何に頑張ってみてもこのような無の考えは理解できませんでした。私は、いつも西洋哲学を好み、たぶんこれら宗教や哲学を選択したのは、いつも幸せを見つけようとする若い女の子として、私の人生の意味を理解しようとする試みだったと思います。私にとって、情熱を持って生きることが好きな人は、空虚のアイデアは、少し抽象的でいささか受動的すぎて、私は私の人生でえたものを放棄して別の人生ものに代えたいとは思いません、むしろ私は、すべての喜びと悲しみを最大限に人生を生きたいと思います。

私は、早く夢を手にしたいと思い、並外れたものに欲望を感じ、御伽物語がありえることに信念を持ちます。私は、物質的なものに執着しないことを願い、むしろ金銭が買うことのできない何か、友情の手と親愛なる顔に浮かぶ微笑みを好みます。私は、私の目標と努力することで実現できる可能性を追求する能力を強く求め、しかしそれ以上に、私は、世界の美と優しさを信じられる子供のような純粋さ、そしてあなた方と、希望が欲望でなく現実にある魔法の世界を共有したいと思います。

私が撮った他の写真はFacebookにてアップしています, 「いいね！」をフェイスブックで押していただければ幸いです。
https://www.facebook.com/Lilliphoto

#reflectionweek   #longexposurethursday   clinging curated by +Takashi Asao 

The four Seasons of Japan（日本語↓)  日本の四季
人生の季節 Seasons of my Life

Which season do you like most?  My favorite is Fall when most leaves turn red and yellow, when you can have pumpkin pie with warm apple cider ,wear a nice distressed leather jacket with a big colorful embroided shawl and tall boots. Every Autumn, I must visit the Japan Alps for the most breathtaking  mountain scenery where you can see a tapestry of colors,  take a trip to visit the temples of kyoto surrounded by red maple leaves and enjoy a bowl of hot red bean soup on a Autumn afternoon.....but then I also love winter because it is the season I was born and when we celebrated Christmas with all the beautiful illumination, exchange  presents...( Oh, too bad, since my birthday is close to christmas, I often get one present for both birthday and christmas and I hate it since I was a child...No, No, Mum...I don't agree!)...and of course New Year is also exciting too, going out to watch the count down, eating new year food and buying "fukubag" ( Japanese stores offer a shopping bag for let's say 10000 yen but the value inside should be few times more but you do not know what you would be getting, a tradition in Japanese New Year).  A time when powder white snow may fall and transform our world into a winter wonderland. And I also love Spring when all flowers bloom, when I can go to row a boat in chidorigafuchi koen with sakura hanging down all around the water, take off my thick down jacket  and ear muff and put on a cotton shirt with denim jacket, slip a cup of sakura latte with sakura cake in Starbucks....Oh, summer....summer is so hot, and if I forgot to put suntan lotion on, I get all red and sunburn, when I sweat so much my hair becomes all wet and my make up melted... I hate summer? but then, my favorite flower, lotus blooms only in summer and I have to tolerate 35 degree to take their photos...Summer is when I can put on pretty yukata to watch firework..( but so hot this year...would I sit outside for that long to wait for fire work?), eat cold noodles, taste  watermelon and white  peaches, and of course my favorite ice cream! Summer is also a time when all the trees are in such beautiful green colors, when i can put on my Tee, torn jeans, and baseball cap and go for a walk in the woods along the streams, searching for a waterfall where I can hear the symphony of the sound of nature playing the most beautiful music..... Perhaps on a clear night, I can see hundreds of little stars from galaxies far away and catch a few fireflies..oh, perhaps, summer is also not so bad after all.... 

Other photos are available in my Facebook page, please add me, thank you!!  https://www.facebook.com/Lilliphoto

あなたは、どの季節がすきですか？　私の好みの季節は秋で、葉が赤や黄に変わる頃、カボチャのパイと暖かなアップル・サイダーを飲んで、草臥れた皮のジャケットと刺繍の入ったショールを掛けて、トール・ブーツを履く季節。秋になると、色彩のタペストリーと化したもっとも美しい景色となる日本アルプスに必ず登って、紅葉で囲まれた京都のお寺を訪れて熱いぜんざいを楽しむ秋の午後・・・でも、私は冬も好きですなぜならそれは私が生まれた季節でありクリスマスを美しいイルミネーションで祭り、プレゼントを交換する季節です・・・（不幸にして、私の誕生日とクリスマスが近いため、２つであるはずのプレゼントは一つになってしまいがちで、子供の頃からこの状況を嫌っています。）・・・そしてもちろん新年もとても楽しみです、外で新年のカウントダウンを見て、新年の食べ物を食べて、福袋を買ってみる。真っ白な雪が降り世界を冬の不思議の国に変えてしまう・・・　そして春もいいです、全ての花々が咲いて、千鳥が淵公園でボートを漕いで桜の枝が水の周りに下がって、厚でのダウン・ジャケットとイヤーマフ.を脱ぎ去って、綿のシャツとデニムのジャケットに代える時期、スターバックスで桜ラテと桜ケーキを食べる頃・・・ああ、そして夏は、・・夏はとても暑く、日焼け止めを忘れるとすぐに真っ赤になり、あまりに汗をかいて髪がベトベトになって化粧も全部溶けてしまう・・・私は夏が嫌いでしょうか？しかし、それでも、私の好みの花である蓮は夏にのみ咲き、私は35度の気温に耐えて蓮の写真を撮るのです・・・夏はかわいい浴衣を着て花火を観に行き・・・（しかし、今年はとても暑いので、私は外で花火長い間座って待てるのでしょうか？）、冷麺を食べ、スイカと白桃、そしてもちろん好みのアイスクリームを味わうのです！夏は木々が綺麗な緑になって、私は、Tシャツと裂けたジーンズ、野球帽をかぶって、流れに沿った林を歩き、水音の交響楽がもっとも美しい音楽のように聞こえる滝を探して散策します・・・多分、澄みきった夜には、何百もの小さな星々が遠くの銀河から輝いているのが見え・・・ああ、夏はそれほど悪くないかもしれません・・・

私が撮った他の写真はFacebookにてアップしています, 「いいね！」をフェイスブックで押していただければ幸いです。https://www.facebook.com/Lilliphoto

蓮の愛 (日本語↓) The Love of Lotus
あなたの心の中の蓮の花 Lotus in your heart

Someone said he likes my flowers yesterday, so I will post one of my favorite flowers, Lotus, tonight. I like to take my flowers a little abstract, a little unclear...so I use a cheap MF lens and with my poor skill, most of the time I could not even focus, hehe..but still I enjoy it very much.  I think sometimes, we don't have to see everything so clearly or so prosaically, there is a certain beauty to be found in things that may exist only in the imaginary world of our mind..I wish that when you look at my flower,  you would not only see a lotus, but the impression of a lotus.  Perhaps this little bit of red may provoke in you a feeling that makes you think of tender moments and feelings unexpressed that buried somewhere deep within your heart...Perhaps my flowers are only an illusion, what you could see is already within you.

Other photos are available in my Facebook page, please add me, thank you!!  https://www.facebook.com/Lilliphoto

誰かが昨日、私の花が好きだと言いました、それで、私は好みの花の一つである蓮の花を今夜投稿しようと思います。私は花を少し抽象的に、少し不明確に撮るのが好きです・・・という訳で、私は安価な手動レンズを私の未熟な技術を使います、ほとんどの場合は、焦点すら合わせられません、へへっ・・・しかし私はそれをとても楽しんでいます。思うに時々、私たちは全てをそれほど明確にもしくは正確に見ることはありません、私たちの心の空想世界にのみ存在するかもしれない特定の美しいものがあります・・・あなたが花を見たとき、蓮のの花を見るだけではなく、蓮の印象もいっしょに見ていただければと思います。たぶん、この僅かな赤があなたの感覚にあなたの心の奥底のどこかにに埋めてしまった表現されない感覚と優しい瞬間を思い浮かべてることを引き起こすことができればと思います・・・多分私の花々は、ただの幻覚で、あなたが見ているのはすでにあなたの内にあるものかもしれません。

私が撮った他の写真はFacebookにてアップしています, 「いいね！」をフェイスブックで押していただければ幸いです。
https://www.facebook.com/Lilliphoto

蓮の愛 (日本語↓) The Love of Lotus
側にいてくれてありがとう・・・Thank you for being by my side....

Today I went again to take Lotus, this time I put enough sun screen on but it was so hot! I think perhaps the hottest of the 3 trips I made there this year, I drank so much, maybe 8 bottles ..Towards the end, I was feeling a bit sick and dizzy, I realized I better stop before I get a heat stroke..My Paris story will continue maybe tomorrow...tonight I am too tired from the heat..good night.
Other photos are available in my Facebook page, please add me, thank you!!  https://www.facebook.com/Lilliphoto

今日はもう一度、蓮の写真を撮りに行きました、今回は充分に日焼け止めも塗っていきましたが、とっても暑かったのです！今年に入ってから3回目のもっとも暑い旅だったと思います。結局8本（500ml　x８）の飲料を飲みました・・・終わりごろには、少し気分が悪くなってきてフラフラしてました、熱射病にでもなる前に止めることにしました・・・パリの話は明日続けようと思います・・・今夜は熱気のお陰で草臥れすぎているようです・・・おやすみなさい。
私が撮った他の写真はFacebookにてアップしています, 「いいね！」をフェイスブックで押していただければ幸いです。
https://www.facebook.com/Lilliphoto

夢の香港 （日本語↓)  Dreamscapes, Hong Kong
何かのはずみで .By chance

Since today is too hot for me to go to take firework, I will upload one I took before. During my 3 years stay in Hong Kong, I used to go to take fire work every opportunity I had.  I like to go to the Ave of the Stars in TST East so I would have Hong Kong Island at the background.   But to be able to get in the front, I had to be there 6-7 hours in advance.  The firework usually starts at 8.00 pm, so I need to be there around 1-2 pm in order to have a spot in the front, and the police would close off the area 2 hours in advance meaning you cannot get in after 6 pm.  I did not want to go alone to take firework photos because I need to wait so many hours and in case I need to get something or go to bathroom, I need someone to hold the spot for me.  Unfortunately, most of my photo friends did not want to go because they hate to wait for so long and it was difficult to get someone to go with me.  One year, I asked one of my friends who is a reporter for a major news paper. He was off that day and we agreed to meet at 1 pm, but on that day, he did not call me, and when I attempted to call him,  his phone was off...I waited till almost 2 pm and was rather upset, what should I do? I could not find him anywhere...should I give up? or should I bag someone to go with me?  At the end, I decided I would go by myself since it was not far from where I lived.  I walked over to the waterfront. Luckily I could still found a spot, I set up my  tripod and sat down on the floor playing with my mobile.  I realized next to me there was another guy who was there alone. I thought to myself good opportunity to befriend someone incase I need help in holding my spot.  I looked at him and smile, he then asked me," you came alone? " I said "yes", he then told me he comes every year to take firework  and usually he would come early to hold the spots for his friends....hehe...I realized I must become his firework photo friend...we started talking, 6 hours went by very quickly, and those days, I did not know how to take firework pictures at all,  he was kind enough to  show me his old photos and taught me a lot.  Since that time, I never have to worry about going to take firework pics alone for someone would always be there in advance and hold the spot for me !! haha..sometimes, when you feel so disappointed that things did not work out as planned, you would never know, something better might be waiting for you...And as for my reporter friend, he later called and told me all of a sudden he was  sent to China for work, he was surprised that I did not get mad at him...and of course, why would I? hehe

Other photos are available in my Facebook page, please like my page, thank you!!  https://www.facebook.com/Lilliphoto

今日は花火の写真を撮りに行くには暑すぎたので、以前に撮ったものをアップすることにしました。香港にいた３年間、機会があるごとに花火の写真を撮っていました。香港の尖沙咀の東にある星光大道（アベニュー・オブ・スターズ）から香港島を背景に撮るのが好きでした。しかし、そこで最前列の場所を確保するには６，７時間も前から待たなければなりませんでした。花火は通常午後８時から始まるので、午後１時か２時にはそこに行っていれば最前列の場所を獲得でき、警察は開始２時間前には通りを封鎖するので午後６時以後は入れません。私は一人で花火の写真を撮りにいくことは避けています、なぜなら長時間待たなければならないので何かを買わなければならなかったり手洗いに行かなければならなかったりしなかればならず、誰かに場所を保守してもらう必要があります。不幸にして私の写真友達のほとんどは行きたがりません、なぜなら彼らは長い時間を待つのを嫌うため、誰か私と行く人を探すのは困難でした。ある年、私は友達の一人で大きな新聞社でレポーターをしている人を誘いました。彼はその日非番だったので、午後１時に落ち合うことにしました、しかしその日、彼は私に電話して来ませんでした、それで彼の携帯にかけたところ、彼の携帯は切られていました・・・午後２時ごろまで待っていたのですが、どうするべきか、私は困りました。彼をどこにも見つけることができないので、諦めて他の誰かにきてもらうように頼むべきか？迷いました。最後にはあまり自宅から遠くではなかったので自分一人で行くことにしました。水辺の方へ歩いていくと、幸運にもまだ、いくつかの場所を見つけることができたので、三脚を設置して路面に座り込んで携帯電話をいじり始めました。私の隣にはやはり一人で来ている男がいるのに気が付きました。誰かの友達なって私の場所を保守するのを助けてもらうのにいい機会だと思いました。私は彼を見て、微笑むと、彼は私に一人で来ているのか尋ねました。私は「そうです」と答え、彼は毎年花火の写真を撮りに来ており、いつもは早めにきて彼の友達のために場所を捕るのだということを話しました・・・私は彼の花火の写真友達になるべきだと思いました。私たちは話を始め、６時間が早く過ぎて行きました、その頃の私は、どのようにして花火のを撮るべきなのかまったく理解していませんでした、彼は私に彼の古い写真を見せてくれて、多くのことを教えてくれました。その時から一人で花火の写真を撮りに行く心配をしなくてもよくなりました、誰かがいつも前もって場所を押さえてくれました！・・・（笑い）・・時にはとてもうまくいかなくて失望した時、なにが起こるのか、何かいいことがあなたを待っているかもしれません・・・私のレポーターの友達ですが、彼は後から電話して来て、急に中国に出張させられたそうです、彼は私が怒っていないことに吃驚していました・・・そして、もちろん、どうして私が怒るでしょうか？（笑い）

私が撮った他の写真はFacebookにてアップしています, 「いいね！」をフェイスブックで押していただければ幸いです。https://www.facebook.com/Lilliphoto

海の色(日本語↓) couleurs de la mer
夕焼けへの前奏曲  Prelude to Sunset

I like to take pictures of  the sea very much, I often go to the coastal areas in Kanagawa Prefecture, but since I do not have a car, it takes me almost 2 hours one way to go there from my home in the center of Tokyo.  Many times the weather seems to be very nice in Tokyo but by the time I reach to my destination, the sky is all grey.....Sometimes, I just simply give up and come home, 4 hours and 2000 yen wasted.. :(.  For a while, I gave up going because of too many failed efforts. Recently, I started to go again. For 4 hours of travel, the time I can spend there to take picture is less than an hour, I would be happy if I could get one or two nice photos but it is also to a large extend based on luck! How difficult to have a nice sunset! But then, I think, it is like everything in life, good thing won't come easy and if we give up trying, we simply would not get what we desire.  Of course there are plenty of failures, many wasted time and efforts, but still there is a chance we may be able to get it right one time, and for that hope, I know I should not give up.  Further more, because of repeated failures, when we finally reach our goal, the joy of success is so overwhelming.  If we were never at the bottom of the valley, we could not appreciate the joy of standing on the peak. So perhaps, failures are indeed not so bad but only a prelude to our success!

This  was one of the songs I was listening to today when editing photos: Raise Me Up

"When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up To more than I can be."

Other photos are available in my Facebook page, please add me, thank you!!  https://www.facebook.com/Lilliphoto

私は海の写真を撮るのがとても好きで、よく神奈川県の海岸沿いに出かけます、でも私は車を持っていないので、都心の自宅からほとんど片道2時間かかります。多くの場合、東京ではとてもいい天気なのですが、目的地に着く頃には、空が灰色で覆われていることとなります・・・時には、諦めて帰るだけですが、4時間と2000円が無駄になります・・・（しばらくの間、私は多すぎる失敗のため、そこに行くのを止めていました。最近、私はまた行き始めました。4時間の旅で、実際に写真を撮る時間は、1時間もありません、1枚か2枚うまく撮れていれば私は幸せですが、あまりにも運によって左右させられます！綺麗な夕焼けを撮る事はなんと困難かことでしょう。しかしその時、私が思うに、それが人生のすべてのようなもので、良いことは、容易に来ないでしょう、そして諦めてしまえば、永遠に望むものが手に入りません。もちろんそこには多くの失敗があり、多くの時間と努力が無駄になり、しかし、それでも、そこには一回でうまくやれる可能性もあるわけで、その希望があるので、私は諦めてはならないことを知っています。さらには、繰り返しの失敗のせいで、私たちが目標に達した時、成功の喜びには圧倒的なものがあります。谷間の底に居たことがなければ、頂上に立っている喜びに感謝することはできません、よってに、おそらく、失敗というのはそれほど悪いことではなく、成功への唯一の前奏曲ではないかと思います！
(どなたか、東京の近くでこのような風景の写真を撮れる場所をご存知であれば、教えていただきますようお願いいたします。)

 
この曲は、この写真を編集するときに私が今日聞いていた曲の一つでした・・・Raise Me Up

落ち込んでいる時、私の魂はとっても疲れている
苦難に遇うと、私の心は苦悩する
そして、私はいまだ沈黙の中でたたずみ待っている
あなたが来て私と一緒に座ってくれるまで

あなたは私を高めてくれる、山の上に立てるように
あなたは私を高めてくれる、嵐の海を歩けるように
あなたが肩を貸してくれるとき、私は強くなる
あなたは私を私が行けるところよりも高めてくれる

私が撮った他の写真はFacebookにてアップしています, 「いいね！」をフェイスブックで押していただければ幸いです。
https://www.facebook.com/Lilliphoto