Afgánsky ... Saale Nao Mubbarak Afrikánsky ... Voorspoedige Nuwejaar Bengálsky ... Shuvo Nabo Borsho Bulharsky ... Čestita Nova Godina Eskymácky (aleutsky) ... Amlertut Kiaget Estónsky ... Hääd uut aastat Filipínsky (tagalocky) ... Maligayang Bagong Taon Finsky ... Onnellista Uutta Vuotta Řecky … Kalón étos eisélthois Havajsky … Hauloi Makahiki Hou Hebrejsky … L`Shanah Torah Hindustánsky … Nahi varsh ki haardik shubh kaamnaayen Chorvatsky … Srečna Nova godina Indonézsky ... Selamat Tahun Baru Irácky ... Sanah Jadidah Irsky ... Bhliain nua fe nhaise dhuit Japonsky ... Akimashite omedetou gozaimasu Kanadsky ... Hosa Varuthadba Shubhashayagalu Korzicky ... Bon di, bon`annu Kmérsky ... Sua Sdei tfnam tmei Laosky ... Sabai dee pee mai Maďarsky ... Boldog új évet Malajsky ... Selamat Tahun Baru Maltsky ... Sena T-Tajba Německy ... Ein gluckliches neues Jahr Nepálsky ... Nawa barsha ko Hardik Shuvakamana Norsky ... Godt Nytt Ar Pandžábsky ... Namae Saaldiyan Mubarakan Papuánsky ... Nupela yia i go long yu Polsky ... Szczesliwego Nowego roku Portugalsky ... Feliz Ano Novo Rumunsky ... La Mulit Ani Sindsky ... Nayou Saal Mubbarak Hoje Srbsky ... Srečna Nova godina Singálsky ... Subha Aluth Awrudhak Vewa Somálsky ... Iyo Sanad Cusub Oo Fiican Sudánsky ... Warsa Enggal Swahilsky ... Karibu Mwaka Mupia Švédsky ... Gott Nytt Ar Tamilsky ... Pudhu Varusha Vaazthukkal Telecky ... Noothana samvatsara shubhakankshalu Thajsky ... Sawadee Pii Mai Turecky ... Yeni Iyi Senele Ukrajinsky ... Z Novim rokom Urdsky ... Naya Saal Mubarak Ho Uzbecky ... Yangi Yil Bilan Walesky ... Blwyddyn Newyd Dda

Půlnoc se blíží, poeta skládá

verše na natrhlý snížený záda.

Poeta skládá, necítí vinu

za to, že pomlouvá lidovou Čínu.

Půlnoc se blíží, petarda řachne,

natrhlá zadel na ulici páchne.

Petarda řachne, bomba jak z děla,

Číňan Ti neřekne, jak se to dělá.

Půlnoc se blíží, lucerny svítí,

aby tu nebyla tma jako v řiti.

Tma tam však není, neb na mou víru

petarda udělala do ní díru.

Půlnoc se blíží, a básník skládá,

myslí si, abych mu políbil záda.

Anonym skládá na zadel báseň,

čtenářům v úsměvu křiví se dáseň.

Anonym skládá, řadí svá slova,

perem svým na papír jak Havran klová.

Půlnoc se blíží, a šampus pění,

petardy řachají, Havran se kření,

skládá svá slova, rýmem je zdobí,

a když nevíš, co by, hledej to v Obi!

Půlnoc se blíží, brzo se zlejem,

a šťastnej novej rok všem Vám tu přejem!



A chlastejte s Mírou (a je úplně egál, jestli s Jarým, Kárníkem, Kyzlinkem, Čerbákem, Behúľom, nebo Bajajou)!